SAKITO
Miembro
Mensajes : 13
Puntos : 35
Fecha de inscripción : 20/02/2011
Edad : 38
Localización : en las nubes
 |  Tema: PS COMPANY Presents the Next Great Summer Festival (traducido)  Dom Feb 27, 2011 6:14 pm | |
| Os vais a reir cuando lo leaís xD
You have probably heard about it, as news spread quickly since the event
last night at Shibuya O-EAST. PS COMPANY will be holding a special
summer event and there are more details that need to be known. We hope
you didn't make any plans for this summer yet, else you might need to
change them!
Act 1: PS COMPANY presents "KIRA KIRA ☆SUMMER ☆ TYPHOON !! Tour 2011"
It's been six years since the legendary "Peace & Smile Carnival tour
2005", which had led the PSC bands through the Zepp venues throughout
the country. For the next act, the shining new stars of PS COMPANY bands
will come together and you shouldn't miss it!
The performing acts will be SuG and ViViD, who have just made it major,
along with D=OUT, who are heading right to it. Opening act will be BORN
and there might be special guests!
Members of the GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB also have the chance to get
tickets before everyone else! Make sure to check the fan club news, too,
for more details.!
07/20 (Wed) Zepp Nagoya
07/21 (Thu) Zepp Osaka
07/22 (Fri) Zepp Fukuoka
07/25 (Mon) Zepp Sapporo
07/27 (Wed) Zepp Sendai
07/28 (Thu) Zepp Tokyo
OPEN16:15 / START17:00
Ticket Price: Advanced 4,500Yen (tax in) DRINK Fee 500Yen
General Sales: 2011/05/06 (Sun)
Act 2: Shibuya C.C.Lemon Hall taken over by ALL (??) PS COMPANY bands?
Dates: 08/11 (Thu), 12 (Fri), 13 (Sat), 14 (Sun), 15 (Mon), 16 (Tue), 17
(Wed)
More Details will be announced in March!
Traducción al Español :
■ 『KIRA KIRA ☆SUMMER ☆ TYPHOON !! ~ Tour 2011』
___________________________________________________
↓
PS Company llevará a cabo un evento especial de verano, pero hay más detalles que necesitan ser conocidos.
● Acto 1: PS COMPANY presenta
『KIRA KIRA ☆SUMMER ☆ TYPHOON !! ~ Tour 2011』
Han pasado 6 años desde el legendario "Peace & Smile Carnival tour 2005", que había conducido a las bandas de PSC a través de los lugares Zepp en todo el país. Para el próximo acto, las nuevas bandas de PSCOMPANY se reunirán y usted no se lo debe perder!
Los actos serán realizados por SuG y ViViD, que acaban de pasar a Major, junto con D=OUT.
El Acto de apertura lo hará BORN y podría haber invitados especiales!
Los miembros del GLOBAL PS COMPANY FAN CLUB también tienen la oportunidad de conseguir entradas antes que nadie! Asegúrese de revisar las noticias del Fan Club, para más detalles!
→ 07/20 (Miércoles) Zepp Nagoya
→ 07/21 (Jueves) Zepp Osaka
→ 07/22 (Viernes) Zepp Fukuoka
→ 07/25 (Lunes) Zepp Sapporo
→ 07/27 (Miércoles) Zepp Sendai
→ 07/28 (Jueves) Zepp Tokyo
ABIERTO - 16: 15 / INICIA - 17: 00
Precio del Ticket:
Anticipados ¥ 4.500 ~ Bebidas ¥ 500
Ventas Generales: 2011/05/06
● Acto 2: Shibuya C.C.Lemon Hall con la presencia de todas las Bandas PS COMPANY.
◆ Fechas :
→ 08/11 (Jueves)
→ 08/12 (Viernes)
→ 08/13 (Sábado)
→ 08/14 (Domingo)
→ 08/15 (Lunes)
→ 08/16 (Martes)
→ 08/17 (Miércoles)
* Más detalles serán anunciados en marzo![Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]___________________________________________________ Fuente ⇒ [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [MJP+] | |
|
